Page 45 - 莉莉的诺言

PART 2 刻骨铭心的回忆 023

所以最后只用了一年而不是二年就完成了所有的大学入学考试，当

时他只有 15 岁或 16 岁。每天放学后，他都会去“学习之家”学习
犹太律法《妥拉》，那地方就在我们新建的漂亮犹太教堂旁边。在冬
天较暗的晚上，伊米会去外面的路灯下继续学习，因为他觉得家里

的照明太暗了。
现在再回想我们学校老师以前做的一些事情，就会感到震惊。

对待那些学习有困难的孩子，他们采取的方法是羞辱而不是鼓励。
如果有人解答不出一道数学题，老师就会从低年级叫来一个孩子，
让他回答这个问题。由于我擅长数学，经常被带到高年级。尽管如

此，这仍是一种糟糕的教育孩子的方式。
我以前在学校只因为一件事而惹上麻烦：大声喊出答案。我控

制不住自己。我只是想当个好学生。
“莉莉，安静！”老师常说。（我的真名叫莉维亚·恩格尔曼，
但大家都叫我莉莉）

我们必须背很多诗歌，有匈牙利语的，也有德语的，这两种语
言我们都掌握自如，我现在还记得它们呢。年纪越大，需要背诵的

诗也越多。这不是很公平，因为有些孩子的记忆力好，有些孩子的
记忆力不好。我很幸运，背诵对我来说很容易。在家里，我会考弟
弟妹妹背诗句，并帮他们背诵。至于伊米，他非常喜欢诗歌，还经

常自己写诗呢。
在博尼哈德还有很多讲德语的人，比如我们认识的那个奶农，

他们一家是多瑙河畔的斯瓦比亚人。与犹太人一样，斯瓦比亚人在
19 世纪也被鼓励在奥匈帝国的小城市经商。这两个族群都因工作勤
奋和积极进取而受到重视。重要的是，无论是信奉天主教、路德教