Page 47 - 莉莉的诺言

PART 2 刻骨铭心的回忆 025

总是为孩子们做一切事情，好在有管家帮助她。我们的管家叫布吉，

是一个与我母亲年龄相仿的基督徒妇女。她与我们住在一起，几乎
就像家人一样。她可以在安息日做我们不允许做的事，然后如果她
想的话，周日可以去教堂。家里有很多家务活儿如做饭，因为所有

的东西都必须从头开始做，比如你在外面是买不到现成的意大利面，
必须从面粉和鸡蛋开始做。尽管我是老大，还是个女孩，母亲却并

不希望我把时间浪费在厨房。她希望我去学习。我不知道她是否意
识到我以后不会再有这样的机会了。像我这样的犹太女孩很少去上
大学，所以我想学校毕业后的下一步通常就是结婚了，然后经营自

己的家庭，生儿育女。不过我们没有谈论这个问题，即使在我年纪
再大一些的时候，我也没有发现有相亲的事在背着我进行。我想妈

妈能看出我是多么喜欢上学，喜欢思考，她乐于保护我的纯真，让
我远离生活的现实，越久越好。当然，这也意味着我可以帮着照顾
弟弟妹妹们。

我们通常一起在家中最大的房间做作业，餐桌就在那里。每天
晚上 6 点前，爸爸会从教堂回来，伊米会从犹太法典学校回来，接

着是贝拉，然后我们就一起坐在那里吃晚饭。
家里有很多书，匈牙利语和德语的都有。妈妈也喜欢阅读，一
有时间就自己读，也读给我们听。她最喜欢的书是一本厚厚的匈牙

利语的莎士比亚故事集。她会坐在椅子上大声朗读，我们 6 个孩子
坐在她脚边听。每天晚上，我们都读着书入睡，伊米和贝拉住一间

卧室，女孩们轮流住其他几个房间里，因为我们喜欢随时交换床铺。
我们不需要有人告诉我们什么时候关灯，或者其他人只是以我的关
灯时间为准。