Page 42 - 莉莉的诺言

020 莉莉的诺言

博尼哈德是一个友好、热闹的地方，这里有许多小商铺，一些

大商店，几个小工厂，一个室外游泳池，两个很活跃的犹太教堂和
三个基督教堂。这里到处都是恩格尔曼家族的人。家族里大多数人
都在做这样或那样的生意，没有人住在或工作在超过 10 分钟或 20

分钟步行距离的地方。我的两个叔叔，利奥和桑德尔，在霍尔蒂街
4 号有一个大瓷器店。爸爸自己的店铺离我们家和他兄弟的商店都

不远，我们经常来回跑着传递信息。我父亲是卖纺织品的，所有不
同的面料都一卷一卷地堆放在架子上，一直到天花板：暖和的羊毛，
五颜六色的棉布，华丽的绸缎，实用的工作服面料。它们大部分是

从世界各地邮购的，所以我父亲自己不需要经常出差，也很少会不
在家。不过，他有很多文书工作！他似乎永远都在写信。店里有几

个工作人员，他们衣着得体，拿着木制的米尺，“嗖嗖嗖”地在大桌
子上为顾客量好面料，然后用铮亮的剪刀裁开。
当然，我们自己也穿得很讲究。母亲每年会为全家人做三到四

次新衣服。作为长姐，我有更多的特权和玩具，所以我的新衣服比
其他人多，但是在教堂或家庭庆祝活动中，母亲喜欢我们穿一样的

衣服，因此每当我有新衣服时，我所有的妹妹也都会有。我记得水
手服在 20 世纪 30 年代初的匈牙利风靡一时，后来我才知道在英国
也是如此，所以有一年，我们 6 个人都穿着一模一样的整洁的水手

服——白色的大方领，胸前系着海军丝带。看起来就像是一队真正
的水手，我们也觉得自己是。

在最特别的日子里——生日和宗教节日——我被允许佩戴我的
天使金项链。链条下面的吊坠很简单：一个黄金圆盘，上面有一个
若有所思的小天使，他用手托着下巴，眼里充满渴望。这是一个美