Page 48 - 莉莉的诺言

026 莉莉的诺言

他们已经习惯如此。如果我们玩过家家，我自然而然就会当妈

妈；如果我们玩上学游戏，我总是扮演老师。我代表着坚定和公平，
我的话就是法律。正如我所言，在博尼哈德，一切都是如此和谐。
我们对这种舒适的生活心满意足，但也许我们过于天真地以为这一

切都是理所当然的。
我在童年时只经历过一次重大的变化，那是在我准备上中学的

时候。我父亲的家人都住在博尼哈德，但母亲的许多兄弟姐妹则住
得比较分散。她的一个妹妹吉塞拉住在 100 英里外的帕波，那是巴
拉顿湖对岸的一个古老小镇，聚居着大量的犹太人，几个世纪以来

一直受到著名的艾什泰哈齐家族的保护。吉塞拉嫁给了大卫·京斯
贝格尔，他颇有地位，是帕波男校的校长。但结婚 10 年后，他们仍

然没有孩子。
我并不知道让我离开家的这个决定是谁的主意，我只能想象我
的父母当时有多难过，尤其是我的母亲。然而尼娜有一个完整的家，

她为孤单的妹妹感到难过，所以在我满 13 岁的那个秋天，我被送去
了帕波上中学，作为我姨父姨妈的女儿与他们一起生活。当然，我

成了一个备受宠爱的独生女！我虽然喜欢这种关注，但还是非常想
念我的父母和弟弟妹妹。我没有表现出来，而且有很多事情可以分
散我的注意力，因为我很快就在新地方交到了朋友，生活还挺轻松

的。如果不是吉塞拉最终怀孕了，谁知道我还会待多久呢？
我的小表弟洛约什是在夏天出生的。京斯贝格尔家挤满了人，

一大群人都为我的姨妈和姨夫感到高兴。
到 1936 年 9 月，也就是犹太新年的时候，我重新回到博尼哈德
的家，并准备重新在新学校与我的朋友们相逢。我作为家中长女的