Page 39 - 莉莉的诺言

PART 2 刻骨铭心的回忆 017

一直烦扰着我们的父母。他甚至不辞辛劳地在草地上建了一个围栏，

准备给羊住，然而小羊却一直没有到来。
爸爸和妈妈知道我们很有冒险精神，爱调皮捣蛋，但绝不会有
那种恶意或残忍的行径。我们在学校一般都很有礼貌，表现良好，

这对他们来说很重要。当然，他们也教导我们要尊重他人，我们没
人会去坐餐桌上属于父亲的位置，或者顶撞他。在那个年代，父母

与孩子之间的对话并不像今天这样自由。我们既不期望被他们信任，
也从不问关于他们的私人问题，因此直到今天，我都不知道父亲和
母亲是怎么认识的。

1897 年，我的母亲出生于一个人丁兴旺的犹太拉比家族，她在
布拉迪斯拉发附近一个叫塞内茨 a 的避暑胜地长大，那里曾属于古

老的匈牙利王国，后来成为捷克斯洛伐克的一部分。捷克斯洛伐克
是在第一次世界大战后建立的共和国。我的父亲比母亲大 12 岁，出
生在博尼哈德，他的父亲、祖父和曾祖父，以及他所有的表兄弟姐

妹和侄子侄女都出生在博尼哈德。和我们一样，尼娜·布雷兹尼茨
和阿赫隆·恩格尔曼都是在人丁兴旺、关系紧密的中产阶级犹太家

族中长大的，他们是彻头彻尾的匈牙利人，生活舒适，条件优渥。
所以有什么理由改变呢？
回想起来，我记得我们家很和睦。家里是喧闹的，但家人之间

的相处是平和的。如果爸爸和妈妈之间发生争吵，我们这些孩子肯
定听不到。如果我们这些小家伙发生争吵，很快就会遗忘。其中一

个原因是蕾妮是一个天性非常善良的人，她不惜一切代价避免争端。

a 塞内茨是斯洛伐克的城市。