Page 71 - 1970

第
第
第
10. 怿：有幸目睹，快感连绵不绝 第

怿（yì）的繁体字是“懌”，“睪”是个多音多意字，发音为 zé 的时候，
意思是香草，有味常用的活血利尿的中药叫泽兰，在古代写作“睪兰”，
《荀子 · 正论》中有：“侧载睪芷以养鼻。”后面注解中说：“睪芷，香草也。

或曰睪，当为泽，泽兰也。”这是古代服气疗法的遗风，闻芳香通窍的中药

以通利鼻窍。
睪发音为 yì 的时候，意思是有幸目睹。《说文解字》记载：“睪，目视
也。从横目，从幸。”同时也衍生出目不转睛，久久凝视的意思。有相同词

根的字，比如驿，是连绵不断的奔马；绎是抽丝连绵不断的意思，有个成

语叫“络绎不绝”；译是话语滔滔不绝的意思……由此看来，怿就是有幸看
到美好的事物而触动内心产生喜乐的感觉，而且有连绵不绝的快感，也就
是大饱眼福，后人喜欢说的“赏心悦目”，不如说成“赏心怿目”。

《诗经 · 邶风 · 静女》中写道：“静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿
女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。”生动地描写了男子
看到美女相赠的信物，久久凝视，不能释手，美好欢喜的心情。

外在美好的环境、事物能触动人的心神，产生共鸣，衍生出美好的心

情。正如范仲淹在《岳阳楼记》中所说：“至若春和景明，波澜不惊，上下
天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟
一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！”

相反，恶劣的外部环境和事物也会让人心生不快、伤感，甚至会触目
惊心。“若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳
潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国

怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。”

49