Page 37 - 1966

急匆匆折返回去。四十岁女人走到桥边，大声招呼：

“过来玩哪！”
“过来玩哪！”
年长的姑娘也跟着说。女人们回去了。汉子一直坐到天黑。

晚间，我正和一个巡回批发纸张的商人下围棋，旅馆的院
子里突然传来鼓声。我立即想出去看看。
“她们来演出啦！”
“嗯？没意思，那种人！快，快，该你了。我走到这儿啦。”

纸商捅捅棋盘，他的心全放在输赢上了。我有些心神不定，艺
人们就要回去了，那汉子站在院子里跟我打招呼：“晚上好！”
我在走廊上向他招手。艺人们在院子里互相嘀咕了一阵

子，往门口走去。在汉子后头，三个姑娘依次跪在廊下，像艺
妓一般对我行礼：
“晚上好！”

围棋盘上立即出现了我的败局。
“已经没救啦，我认输。”
“怎么会呢？我不如你呀，我们双方下得都很细心。”

那纸商也不朝艺人们瞧一眼，一个个数着棋眼，越发认真
起来。女人们把鼓和三味线收在屋角里，开始在象棋 a 盘上摆
起了五子棋。这当儿，我本该赢的一盘棋被我输掉了。
“怎么样？再下一盘，再下一盘！”纸商一个劲儿黏缠，

然而我只是无心地冲着他笑，那纸商没办法，只好走开了。

a 原文为“将棋”，室内游戏之一。纵横各九列，盘上各排列二十枚棋子。二人相
对，逼攻对方将帅，取对方子可为己用。最后逼得对方将帅走投无路方为胜。

13