Page 42 - 1888

“对，我在观察和推理两方面都具有特殊的才能。我在这篇文章里提出的那些理

论，在你看来的确是荒谬绝伦，但其实它却非常实际，实际上我就是靠它得到我这
份干酪和面包的。”
“你怎样靠它生活呢？”我不禁问道。

“我有我自己的职业。可以说，恐怕全世界干这职业的人只有我一个。我是一个
咨询侦探，也许你能想象这是一个怎样的行业吧。在伦敦，有许多官方侦探和私人
侦探。他们遇到困难时就来找我，我就想办法把他们引到正确的道路上。他们提供
给我所有的证据，一般情况下我都能运用我对犯罪史的知识，纠正他们的错误。所

有的犯罪行为都有非常类似的地方，如果对一千个案子的详情细节都能了如指掌，
那么对第一千零一件案子竟不能解释的话，那才是怪事呢。雷斯垂德是一位著名的
侦探，最近他在一桩伪造案里摸不着头脑，所以他才来找我。”

“还有另外那些人呢？”
“他们大多数都是由私人侦探指点来的，遇到麻烦的问题，需要别人加以指引。
我仔细听取他们讲述事实经过，他们听取我的意见。这样，费用就装进我的口袋
里了。”

我说：“你的意思是，别人虽然目睹各种细节，但却解释不出来，而你足不出
户，却能解释某些疑难问题吗？”

“的确如此。因为我有一种利用直觉分析事物的能力。有时候，我也会遇到一件
稍微复杂的案件，那么我就得亲自奔波，出马侦查了。你知道，我有许多特殊的知
识，把这些知识应用到案件中去，就能使问题迎刃而解。那篇文章里提到的几点推
断法则虽然让你嘲笑，但在实际工作中，却对我用处很大。我的第二天性则是观察

能力。咱们初次见面时，我就问你是否是从阿富汗回来的，你当时好像还很惊讶。”
“一定有人告诉过你。”
“不是。我当时一见你，就知道你是从阿富汗回来的。由于长久以来养成的观察

习惯，一系列的思索瞬间掠过我的脑海，因此在我得出结论时，竟未觉察得出结论
所经的步骤。但是，这之间肯定是有一定步骤的。我的推理过程是这样的：这位先
生具有医务工作者的风度，但却有一副军人的气概。那么，他是个军医。他脸色黝
黑，说明刚从热带地区回来。但是，他的手腕皮肤黑白分明，看来这并不是他原来

的肤色。面容憔悴，说明是久病初愈又历尽了艰辛。左臂受过伤，现在活动起来还
有些僵硬。想一想，一个英国的军医在热带的某个地方历尽艰辛，并且手臂负伤，
这能在什么地方呢？自然是阿富汗了。这一连串的思考，历时不到一秒钟，因此我

16 福尔摩斯探案全集