Page 38 - 1888

显得他格外机警果断，下颌方正而突出，说明他是个非常有毅力的人。他的双手虽

然布满了墨水和化学药品的斑点，但是动作却超乎寻常的熟练仔细。因为当他摆弄
那些精致易碎的化学仪器时，我常常在一旁观察他。
福尔摩斯这个人大大地引起了我的好奇心，我也常常想方设法，攻破他那绝口

不谈自己的缄默壁垒。那么，读者也许会认为我是个无聊的多事鬼吧。但是，在下
这样的结论以前，请想一想，我的生活是多么空虚无聊啊。在这样的生活中，能够
吸引我注意力的事物又是那么少。天气晴朗的时候还好，因为我的健康状况不允许
我随便到外面去。而且，我又没有什么好友来访，打破一下我单调的日常生活。在

这种情况下，我自然就对身旁伙伴的小小秘密产生了极大的兴趣，并且把大部分时
间都消磨在设法揭开这个秘密上。
他的确不是研究医学的，在回答我的一个问题时，他自己就证实了斯坦弗的说

法是正确的。他既不像是为了获得某个学科的学位而做研究，也不像是在采取一些
方法，以便进入学术界。然而他对某些方面研究的热情却很惊人，在一些稀奇古怪
的知识领域，他的学识非常渊博，因此往往语出惊人。一般来说，如果不是为了某
种目的，一个人绝不会这样辛勤工作，积极获得更多精确的知识。因为漫无目标、

无书不读的人，他们的知识很难是精确的。除非为了某种充分的理由，否则绝不会
有人愿意在细枝末节上花费这样多的精力。

他知识贫乏的一面正如知识丰富的一面，同样惊人。关于现代文学、哲学和政
治方面，他几乎一无所知。当我引用托马斯 · 卡莱尔的文章时，他竟然一脸茫然，
傻乎乎地问我卡莱尔究竟是什么人，他做过些什么事情。最使我惊讶的是，我无意
中发现他竟然对于哥白尼学说以及太阳系的构成也一无所知。在 19 世纪，一个有知

识的人居然不知道地球绕着太阳运转的道理，这种怪事简直令我匪夷所思。
他看着我吃惊的样子，不觉微笑着说：“你似乎感到很吃惊。即使我知道这些，
我也要努力把它忘掉。”

“把它忘掉！”
他解释道：“你要知道，我认为人的脑子就像一间空空的小阁楼，应该有选择地
把一些家具装进去。只有傻瓜才会把他碰到的各种各样的破烂杂物一股脑儿装进去。
这样一来，那些对他有用的知识反而被挤了出来，或者和其他东西掺杂在一起。因

此，在用到这些知识的时候就会有困难了。所以一个会工作的人，在他选择要把一
些东西装进他那间小阁楼似的头脑中去的时候，确实是非常仔细小心的。除了对工
作有用的工具外，什么也不能带进去，而这些工具也要放得井然有序。如果认为这

12 福尔摩斯探案全集