Page 41 - 1888

文章的标题似乎有些夸大，叫作什么“生活宝典”。这篇文章想说明，一个善于

观察的人，如果对他接触的事物加以精确而系统的观察，他将有多么大的收获。我
觉得这篇文章很突出，虽有其意思的独到之处，但也有点可笑。在理论上，可以说
严密紧凑；但在论断上，据我看来，却有点牵强附会，夸大其词。作者声称，从一

个人刹那间的表情、肌肉的每一处牵动以及眼睛的稍稍转动，都可以推测出他内心
深处的想法来。根据作者的说法，对于一个在观察和分析上锻炼已久的人来说，“欺
骗”是不可能的事。他得出的结论和欧几里得的定理一样准确。而这些结论，在一
些旁人看来，的确很惊人，在他们弄明白怎样得到这个结论以前，他们真会把他当

作一个未卜先知、高深莫测的神人。
作者说：“一个逻辑学家并不需要亲眼看见或者听说过大西洋或尼亚加拉瀑布，
从一滴水他就能推测出它们的存在性，所以整个生活就是一条巨大的链条，只要见

到其中一环，整个链条的特性就可推断出来了。推断和分析也像其他技艺一样，只
有经过长期耐心的钻研才能掌握。人们就算耗尽毕生精力，也未必能够达到登峰造
极的地步。初学的人，在开始研究极其复杂的事物和心理方面的问题以前，不妨先
从尝试较浅显的问题入手。比如遇到一个人，立刻就要分辨出这人的生平过往和从

事的职业。这样的锻炼看起来好像没有意义，但它却能使一个人的观察能力变得敏
锐，并且告诉人们，应该从哪里观察，观察些什么。一个人的手指甲、衣袖、靴子

和裤子的膝盖部分，大拇指与食指之间的茧、表情、衬衣袖口等，从以上说的任何
一点，都能清楚地显露出他的职业来。如果把这些观察到的事情联系起来，不可能
不使调查人充分明白。”
我读到这里，不禁把杂志往桌上一丢，大声说道：“真是废话一堆！我从来没有

见过这样无聊的文章。”
“哪篇文章？”福尔摩斯问道。
“喏，就是这篇文章。”我一面坐下来吃早餐，一面用小汤匙指着那篇文章说，

“我想你已经读过了，因为你在下边还画了铅笔道。这篇文章写的是很美妙，但是我
读完，还是不免要生气。显然，这是一位饱食终日、无所事事的懒汉，坐在他的书
房里闭门造车般地空想出来的，这是一套似是而非的谬论，一点也不切合实际。我
倒愿意试一试把他关进地下火车的三等车厢里，叫他说出每个同乘人的职业。我愿

跟他打个赌，1000 ： 1 的赌注都行。”
“那你就输个精光了，”福尔摩斯平静地说，“那篇是我写的。”
“是你！”

血字的研究 15