Page 53 - 1875

短号，那很伤肺。”
“嗯！”另一名售票员总结一句，“人有了病，就别吹短号了。”

记录下来这种对话之后，塔鲁心中不解，如此明显伤身体的事，
康普斯为什么全然不顾，还要参加军乐队呢，有什么深层次缘由促使
他冒着生命危险，为主日游行伴奏呢？
后来，塔鲁窗户对面的阳台上经常出现的一个场景，引起他的兴
趣，似乎给他留下深刻印象。他的客房对着一条横向的小街，街上墙
壁的阴凉处，总有几只猫躺着睡觉。每天午饭过后，天气很热，全城
人都昏昏欲睡的时候，街对面的阳台上便出现一个小老头儿，一头白

发梳得很整齐，上下一身军装式样的打扮，身子挺直，神态严肃。他
“猫咪，猫咪”地呼唤那些小猫，声音温和但是疏远。小猫只是抬一
抬蒙眬的睡眼，还不想动弹。老人便撕碎白纸，往街上抛撒，小猫受
到这群白蝴蝶的吸引，就走到街道中央，迟疑地伸出爪子，去抓最后
飘落的纸片。这时，小老头儿就朝小猫吐痰，又狠又准，如果有一口
痰击中目标，他就嘿嘿笑起来。
最后，塔鲁似乎终于迷上了这座城市的商业特色：市容，忙碌，
甚至娱乐，仿佛都取决于生意的需要。这种独特性（这是笔记上的用
语）赢得了塔鲁的称许，他的一句赞语甚至以感叹句结尾：“终于开了

眼！”这位旅行者这段时间所做的笔记，唯独在这地方显露了个性。
但是很难简单地判断其含义和严肃性。同样情况，塔鲁讲述旅馆的收
款员由于发现一只死鼠便记错了一笔账，然后他的字迹比平时潦草，
加上这样一段话：“问题：怎么办才能避免浪费时间呢？答案：在时
间的长河中体验。方法：在牙科医生的候诊室里，坐在一张不舒服的
椅子上度过几天；星期天在自家阳台上待上一下午；听一场讲自己不
懂的语言的讲座；选择路程最长、最不便利的线路乘火车旅行，在车

厢里当然还得站着；在剧院的售票处前排队却不买票，等等。”思想
这样跳跃，东拉西扯之后，笔记紧接着又开始详细描绘本城的有轨电
车，如车辆小船似的外形、无法辨认的颜色，以及司空见惯的肮脏，
而收束这种观察的一句话“真是出类拔萃”，却说明不了任何问题。

25