Page 85 - 2163

a
战斗与战士

我们不愿受到我们最好的敌手照顾，也不愿受到我们衷心喜爱
的人照顾。因此，让我向你们说说真话！

我的战友们！我衷心喜爱你们，现在和从前，我都是你们的同
类。我现在也是你们最好的敌手。因此，让我向你们说说真话！
我知道你们心中的憎恨和嫉妒。你们还不够伟大得不知憎恨和
嫉妒。因此，让你们足够伟大得不以憎恨和嫉妒为可耻吧！

b
如果你们不能做认识的圣者 ，至少要做认识的战士。战士是这
种圣者的伙伴和先驱。
我看到许多兵卒：可是我愿看到许多战士！他们穿着的，称为

“一律的制服”：但愿裹在一律的制服里的他们并非是一律的。
你们应当做这样的人，眼睛总是在搜寻一个敌手——搜寻你们
的敌手。你们当中有些人，眼睛一看，就露出憎恨。 c

你们应当搜寻你们的敌手，你们应当进行战斗，为你们的思
想战斗！如果你们的思想失败了，你们的思想的诚实 d 还应当高呼
胜利！

你们应当爱好和平，把和平当作进行新的战斗的手段。你们应
当爱好短期的和平，甚于爱好长期的和平。
我劝你们不要去工作，而去斗争。我劝你们别追求和平，而追
求胜利。你们的工作就是斗争，你们的和平就是一种胜利。

一个人只有有了弓箭，才能默默地安坐：否则就会喋喋不休地

a 迈向超人的道路，参加克服（超越）自我的战斗的战士，乃是查拉图斯特拉的战友。
b 达到最高的认识的人士。
c 只要看一眼，就知道对方是自己的劲敌或好敌手。
d 虽然失败，但获得教训，仍在思想的道路上继续前进。

第一部 51