Page 86 - 2163
P. 86
争吵。让你们的和平是一种胜利的和平！
你们说，正当的理由甚至可使战斗神圣化？我告诉你们：是正
当的战斗使任何理由神圣化。
战争和勇气比爱邻人做出更多的伟大的事业。拯救那些至今陷
于不幸的人的，不是你们的同情，而是你们的勇敢。
你们问：“善是什么？”勇敢就是善。让小姑娘们说：“可爱而且
同时令人感动的就是善。”
人们说你们是无情的：可你们的心情是真诚的，我喜爱你们表
示真心的羞耻感。你们对你们的涨潮感到羞耻，而别人则对他们的
退潮感到羞耻。 a
你们是丑陋的吗？很好，我的弟兄们！让这种崇高、丑陋者穿
的外套裹住你们的身体吧！
当你们的灵魂变得伟大时，你们的灵魂就变得骄傲起来，而在
你们的崇高之中就产生恶意。我了解你们。
b
骄傲者和弱者在恶意之中碰在一起。可是这两者互相误解。 我
了解你们。
你们只可以有让你们憎恨的敌手，可是不可以有让你们蔑视的
敌手。你们必须以有你们的敌手自豪：这样你们的敌手的成功也就
是你们的成功。
反抗——这是在奴隶身上显示的高贵。让你们显示的高贵就是
a 由于真心而不装假，所以被人看作无情。这种人由于自己的情爱过分洋溢（涨潮），往
往有感到羞耻的倾向。而心情冷淡的人，由于对自己的冷酷感到羞耻，往往要伪装。
b 心情高傲者嘲笑低等的弱者，这是骄傲者的恶意，弱者出于竞争心和嫉妒也会对别人怀
有恶意。两者互相误解，但恶意的动机和本质则完全各异。
52 查拉图斯特拉如是说
