Page 88 - 2163

个爱的乃是那些创造者 a ；他们就这样为生存服务。
b
现在为许多人设下圈套而称之为国家的，乃是那些破坏者 ，他
们在圈套上面吊着一把剑和千百种欲望。
在还有民族存在的地方，民族不理解什么国家，恨之如恶毒的
眼光及违背习俗和法规的罪恶。
我给你们说出民族的这个特征：每个民族，对善与恶，都有他

们自己的说法 c ：毗邻的民族不能理解。他们在习俗和法规方面，为
自己造出这种语言。

可是国家，对善与恶，使用所有的语言说谎；它所说的，全是
谎言——它所拥有的，都是偷来的。
有关它的一切，都是假的；它用偷来的牙齿啃咬，这个咬人者。
连它的内脏也是假的。

关于善与恶的说法混淆不清：我给你们说的这个特征，就是国
家的特征。真的，这个特征意味着求死的意志！真的，这个特征在
向死亡的说教者招手！

很多人过多地出生：国家是为多余的人们造出来的！
瞧，国家是怎样把那些过多的多数人吸引过来！它是怎样将他
们吞吃、咀嚼、反刍咀嚼！
“在地球上没有什么比我更伟大：我是上帝整顿秩序的手

指。”——这个怪兽如此咆哮着。于是不仅是长耳驴和近视之徒都对
它跪拜！ d

a 例如像摩西那样的立法者、罗马的建国者。他们以信仰和爱作为纽带创造民族联合，而
不是机械的联合。
b 破坏民族的价值。
c 善恶的标准，价值体系。
d 不仅是愚蠢者，就是聪明人，有伟大的魂的人，也对国家低头。

54 查拉图斯特拉如是说