Page 35 - 2151
P. 35

是像你的父亲一样跟你说的。记住,我再说一遍:要学习,别
             沾酒。要是哪天心情不好喝了一次(以后难免会心情不好),

             那就全完了,一切都会变得一团糟,说不定你也会像你的意大
             利朋友一样,死在某个沟里。好了,现在再见!等等,亲我
             一下!”
                 他们亲吻后,我的继父重获自由。
                 他一获得自由,便迫不及待地在县城里挥霍掉了那三百
             卢布,仿佛要将过去所有的压抑和束缚都一扫而空。他与一群

             游手好闲之徒厮混在一起,这些人都是社会最底层、最肮脏的
             渣滓。可想而知,他很快就变得一贫如洗,不得不屈尊加入一
             个流浪剧院里可怜巴巴的乐团,担任第一,或许也是唯一的小
             提琴手。这一切与他最初的宏伟计划完全背道而驰。他原本的

             计划是尽快赶往彼得堡,在那里潜心学习,找到一份体面的工
             作,最终把自己培养成一位受人敬仰的艺术家。
                 然而,小乐团里的生活并不如意,充满了各种摩擦和冲
             突。我的继父很快就与剧院经理爆发了激烈的争吵,最终不欢
             而散。他彻底失去了信心,绝望之下,他做出了一件深深刺痛
             他自尊心的事情——他给曾经认识的那位地主写了一封信,卑

             微地请求资助。然而,信寄出去后却石沉大海,杳无音信。他
             不甘心,又写了第二封信。在第二封信中,他使用了最为屈辱
             的措辞,称地主为他的恩人,并不遗余力地用“真正的艺术鉴
             赏家”等华丽的辞藻来奉承和吹捧地主。地主终于回信了,寄

             来了一百卢布,以及几行由他的男仆代笔的冷冰冰的字句,声



                                                               11
   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40