Page 33 - 2151
P. 33
“叶戈尔！”地主又开口了，“回来我这儿吧。我把什么都
忘掉，什么都原谅你。听我说，你还是我的首席乐师，我给你
比别人更多的薪水……”
“不行，老爷，不行，别说了，我在这儿待不长！我跟您
说，有魔鬼缠着我。我要是留下，说不定哪天会把您家给烧
了。我有时会突然产生一种痛苦，还不如没生下来！我现在连
自己都控制不了，您就放过我吧。自从我跟那个魔鬼结交之
后，就变成这样了……”
“谁？”地主问。
“就是那个像条狗一样死去的意大利人，那个被上帝抛弃
的人。”
“是他教你拉琴的吗，叶戈鲁什卡 a ？”
“是的！他教了我很多东西，结果害了我。我宁愿从没见
过他。”
“难道他拉小提琴也很厉害吗，叶戈鲁什卡？”
“不，他自己懂得不多，但教得挺好。我主要是自己学会
的，他只指点了一点点。我宁愿我的手烂掉，也不要学这些。
我现在都不知道自己想要什么。您问我：‘叶戈尔！你想要什
么？我什么都可以给你’，但我，老爷，我一个字也回答不上
来，因为我自己也不知道想要什么。不，您还是放过我吧，我
再说一遍。我迟早会做些什么，把自己远远地打发走，一了
a 叶戈尔的昵称。
9
