Page 40 - 2151

钱。等 B 回来时，叶菲莫夫指责他卑鄙，并宣布自己再也不
会和 B 待在一起，哪怕一分钟。他真的消失了两天，但在第三

天，又像什么都没发生一样回来了。一切照旧。
因为旧日的习惯和友谊，因为 B 对这个堕落的人的同情，
才阻止了他结束这种丑陋的生活，以及打消了他和同伴分手的
念头。最终，他们还是分开了。
幸运之神眷顾了 B。他获得了一位有权势的人的庇护，成
功举办了一场精彩的音乐会。随着名声的迅速增长，他在歌

剧院乐团获得职位并崭露头角。分别时，他给了叶菲莫夫一些
钱，并含泪恳求他重回正轨。即使是现在，B 也无法忘怀这段
特殊的友谊。与叶菲莫夫的相识是他青年时代最深刻的记忆之
一。他们一起开启了音乐生涯，彼此之间有着牢固的羁绊，甚

至叶菲莫夫最古怪、最粗鲁的缺点也无法阻挡 B 对他的喜爱。
B 理解他，看透他，也预见到了他的结局。分别时，他们拥抱
在一起，都哭了。叶菲莫夫含泪说道：“我是一个堕落的、不幸
的人，我早就知道这一点，但直到现在我才清楚地看到了自己
的毁灭。”
“我没有天赋！”他脸色苍白如死人般地总结道。

B 被深深地触动了。
“听我说，叶戈尔 · 彼得罗维奇，”B 语重心长地说，“你这
是在做什么？你正在用自己的绝望亲手毁灭自己。你既缺乏耐
心，也失去了最初的勇气。现在你因为暂时的沮丧就断定自己

没有天赋，这绝对不是真的！你是有天赋的，我向你保证，我

16