Page 56 - 2147

常常模仿我，开始审查别人，于是很快就发现，有很多人自

以为是，实际上却知之甚少或一无所知。而那些被他们审查

的人却不生自己的气，反而生我的气，说什么，这个混账苏
格拉底，这个误导青年的恶棍！如果有人问他们，苏格拉底

做了什么坏事，教了什么？他们不知道，也说不出来，但

为了不显得茫然，他们就重复那些用来指控所有哲学家的

现成罪名，说他们教的是“天上诸象和地上诸物”“不信神

灵”“让较弱的说法看起来更有说服力”诸如此类的。他们
不愿承认自己装作有知识的伎俩被揭穿了——这就是真相。

由于他们人数众多，且异口同声地说我的坏话，导致了滔滔

不绝的诽谤充斥着你们的耳朵。这就是我的三个控告者——

莫勒图斯、阿努图斯和卢孔向我发难的原因。莫勒图斯代表

诗人们与我争吵，而阿努图斯为工匠们和政治家们鸣不平，
卢孔则为演说家们感到不快。雅典人啊，这就是事实，全部

的事实。我既不曾隐瞒什么，也没有掩饰什么。然而，我知

道，我的直言不讳让他们恨我，而他们的恨又何尝不证明我

说的是正确的？

016