Page 41 - 2143
P. 41
这番话不是针对那些在任何境况中都能安居乐业的人说的，而且他
们都知道他们是否在安居乐业； ——我所针对的，主要是那些芸芸众
生，他们牢骚满腹，命蹙时艰本是可以改善的，他们却在枉自抱怨。
有一些人，他们对什么事都抱怨得最起劲，最伤心欲绝，因为照他
们的说法，他们是在恪守自己的职责。我还想到那些貌似富有，实
则是各阶级中最为贫穷的一类人，他们把金属熔化后的浮渣积攒起
来，但又不知道如何加以利用，也不知道怎样处理掉，于是便为自
己锻造出了金脚镣或银脚镣。
假如我试图说出在过去几年中，我渴望过怎样的生活，那么多
少了解点这段历史实情的读者大概就会感到诧异，而全然不了解实
情的读者则肯定会感到惊讶。在此我只是略微提示一下一直念念不
忘的几桩事。
不管在任何天气里，不管在白天还是黑夜的任何时辰，我都迫
切地想要把握好关键时刻，并且将之刻在我的手杖上；迫切地想要
站在过去和未来两个永恒的交汇点上，那恰好就是当前这一时刻；
将脚尖抵住那条起跑线准备起跑。请原谅我的某些晦涩难懂之处，
因为在我这个行当里有着比多数人的行当更多的秘密，虽说我也并
非刻意保守秘密，却与我的行当的性质密不可分。我倒乐意尽情道
出我所了解的我这一行当的全部底细，而决不会在我的门上写上
“禁止入内”。
我很久以前失去了一条猎犬、一匹枣红马和一只斑鸠，至今仍
在寻找。我曾对许多游客说起过它们，描述了它们的踪迹，以及对
什么样的呼唤有回应。我曾遇见过一两个人，他们听见过那条猎犬
19
