Page 21 - 2143

说：“湖是风光中最美丽、最富于表现力的景致。它是大地的眼睛；
观光者注视它时，也在衡量他自己天性的深度。”我们阅读这本书

时，不妨也像梭罗那样，虔诚地投身到大自然的怀抱，聆听一下大
自然给我们的启示，衡量一下我们自身天性的深度，以求不断地提

升自己，完善自己。
《瓦尔登湖》不仅是一部深受世人喜爱的散文经典，也是一部

具有一定阅读难度的作品，连作者自己都承认，他的这部作品确
有“某些晦涩难懂之处”。译者认为，跟意识流作品相比，《瓦尔登

湖》还算不上有多“晦涩难懂”，而只是因为作者采取了独特的写作
方式，读起来有些“费斟酌”而已。梭罗不仅是哲学家、博物学家，

还是诗人，他表达自己的思想，有时不是采取“直抒胸臆”的方式，
而是借用“诗化”的语言，作出富有诗意的表述。因此，这种写法

对读者虽有一定的难度，但更是一种独特的魅力，我们无须惧怕挑
战，而要尽情享受魅力。

孙致礼
2025 年 5 月 4 日修订

7