Page 39 - 2123

1
日本的宫廷女房紫式部 写了一部长篇而优美的小说。
然而，在 16 世纪的英国，当剧作家和诗人异常活跃
时，女性集体失语。伊丽莎白时代的文学，完全是男
性的天下。直到 18 世纪末和 19 世纪初，我们才看到

女性再次开始写作—— 这一次是在英国—— 而且她们
的创作极其繁荣，并取得了巨大的成功。

法律和习俗无疑是造成这些奇怪的沉默和言论中
断的重要原因。在 15 世纪，如果一个女人不嫁给父母

选择的男人，就会被殴打并关进房间。这样的精神氛
围显然不利于艺术创作。而在斯图亚特王朝时期，当
她非自愿地嫁给一个男人时，这个男人从此“至少在

法律和习俗允许的范围内”成了她的丈夫和主人，那
她可能也没有多少时间写作，得不到鼓励。

我们现在生活在一个精神分析的时代，环境和暗
示对人的心灵有着巨大的影响。同样，在回忆和文字

1 紫式部（973—1014），日本平安时代女作家、歌人，代表作是《源
氏物语》，这部作品通常被认为是世界上最早的长篇小说之一。紫式
部的作品对后世日本文学产生了深远的影响，在日本文学史上占有
举足轻重的地位。

17