Page 57 - 了凡四训

译文
到了第二年，礼部举行科举考试，孔先生算我会考得第三，但
我却出乎意料地考了第一，孔先生为我卜算的结果开始不灵验了，
到了乡试时，我中举了。
然而我仍感觉修行还没有达到纯粹的程度，省察自身，尚能发
现许多失误之处：遇见需要行善的事时不能放心大胆地去做；或是
救人的时候常常在心中怀疑自己；或是身体力行去做善事，却说着
第壹篇
不当的言论；或是清醒时能够尽力把持住自己，但喝醉后就会放纵
不羁。常常将功抵过，虚度光阴。我在己巳年立下誓言，直到己卯
年，历时十年多，才做完这三千件善事。
这时正跟随李渐庵先生入关，没有来得及将这三千件善事的功
立命之学
德回向给众生，庚辰年回到南方后，才请了性空、慧空等高僧，在
东塔禅堂完成了回向。于是，我又许下求子的愿望，也许诺再做
三千件善事。辛巳年，便生了儿子天启。

三一