Page 43 - 了凡四训

c 烦剧：纷繁杂碎。
d 生生：指事物不断产生、不断变化。《周易 · 系辞上》：
“生生之谓易。”
e 铄：销毁，损耗。
f 葆元毓神：保养元气，培育精力。

译文
第壹篇
接着云谷禅师又问我：“孔先生为你卜算的一生是什么样的
呢？”我如实告诉了他。
云谷问道：“你自己觉得，你应该考取功名吗？应该有儿子吗？”
我回忆过往，反思了许久说：“不应该。能考取功名的人，大多
立命之学
都有福相，我福薄，又没有多积累功德和善行，让自己的福德根基
厚实；再有，我不能忍受纷繁复杂的事情，不能宽容别人；有时还
因为自觉才智过人，想到什么就做什么，说话随意不加考虑。这些
全是福薄的表现，如此又怎么能够考取功名呢？
“土地中越脏的地方，生长的东西越多，清澈的水中反而常常没
有鱼生存。我喜欢干净，这是我不应该有儿子的第一个原因；和气
能够孕育万物，而我却容易发怒，这是我不应该有儿子的第二个原
因；爱是万物生生不息的根本，残忍是不能孕育的根由，我只懂得
爱惜自己的名声，常常不能舍己救人，这是我不应该有儿子的第三
个原因；多说话耗费气，这是我不应该有儿子的第四个原因；喜欢
饮酒，损耗精力，这是我不应该有儿子的第五个原因；喜欢彻夜长
坐，不知道保养元气，培育精力，这是我不应该有儿子的第六个原 一七
因，其余的过失与恶行还有很多，无法全部详细地指出来。”