Page 39 - 了凡四训

注释
a 心：妄想心，佛教中“妄想心”与“妄念”“妄执”相
等同。
b 数：气数，命运。
c 拘：拘束，约束。
d 的：的确，确实。
e 妄语：虚妄不实的话，假话。属于佛教十恶之一。 第壹篇
f 释迦：释迦牟尼，此处代指佛教。

译文
我问他这么说的原因，云谷禅师回答道：“一个人如果做不到没
立命之学
有妄念，就会被天地阴阳所束缚，怎么可能没有定数呢？但也只是
凡人才会有所谓的定数；对极善的人来说，命数无法束缚他；对极
恶的人来说，命数也同样无法束缚他。你这二十年，被孔先生算定
了命运，没有一丝一毫的变化，难道还不是个凡夫俗子吗？”
我问道：“按你所说，定数是可以逃掉的吗？”
云谷禅师说：“每个人的命运，其实是由自己决定的，福运也
是自己求来的。这是诗书所说的，确实是使人明理的训诫。佛教典
籍中说：‘求富贵就能得到富贵，求子女就能得到子女，求长寿就
能实现长寿。’说谎是佛家的大戒，难道佛祖与菩萨还会说谎话骗
人吗？”

一三