Page 45 - 了凡四训
P. 45
注释
a 千金人物：能够承受千金福报的人物。
b 向来：从前。
c 不发科第：参加科举考试考中即为发科、及第；不发科
第，则是指未考中。
d 包荒：包含荒秽，谓度量宽大。
e 格天：感通上天。 第壹篇
f 《太甲》：指《尚书》中的《太甲》篇，描写的是伊尹
辅佐太甲执政的事。太甲是商汤的嫡长孙，商朝第四位
君主。
g 此句出自《诗经 · 大雅 · 文王》。
h 扩充：放大。 立命之学
i 德性：道德本性。
j 谋：谋划，替人打算。
k 常：指万物变化中不变的法则。老子在《道德经》
中说：“道可道，非常道。”《荀子 · 天论》说：“天行
有常。”
译文
云谷禅师说：“难道只有考取功名这件事如此吗？人世间能够享
有千金家产的人，一定是个能够承受千金福报的人；享有百金家产
的人，一定是个能够承受百金福报的人；应该饿死的，那一定是命
一九
