Page 34 - 了凡四训

自此以后，凡遇考校，其名数先后，皆不出
孔公所悬定 a 者。独算余食廪米 b 九十一石五斗
c
当出贡 ，及食米七十余石，屠宗师 d 即批准补
贡，余窃疑之。
f
后果为署印 e 杨公所驳，直至丁卯年 ，殷
h
秋溟 g 宗师见余场中备卷，叹曰：“五策 ，即
五篇奏议也，岂可使博洽淹贯 i 之儒，老于窗下
【了凡四训】 乎！”遂依县申文 j 准贡，连前食米计之，实
九十一石五斗也。余因此益信进退有命，迟速有
时，澹然 k 无求矣。

注释
袁了凡 a 悬定：预定，预测。
b 廪米：指官府按月发给在学生员的粮食。
c 出贡：秀才一经成为贡生，就不再受儒学管教，俗称
出贡。
d 宗师：明清时期提学官的俗称，廪生补贡生由其负责。
e 署印：代理官职。旧时官印最重要，同于官位，故名。
f 丁卯年：公元 1567 年。
g 殷秋溟：名殷迈，字时训，号秋溟，南京人。嘉靖二十
年（1541）中进士，曾任户部主事，后担任江西参政和
南京太常寺卿。万历初年，升任南京礼部右侍郎，并主
八 管国子监祭酒事务。