Page 31 - 了凡四训

第壹篇

g 开馆：指先生开设学馆教授学生。
h 寄学：寄宿求学。
立命之学

译文
后来，我在慈云寺遇到一位老人，他长须飘飘，身躯伟岸，相
貌堂堂，看起来就像神仙一样，我非常尊敬他，并以礼相待。他对
我说：“我看你是仕途中人，若参加科举考试，明年就能考中秀才，
为什么不去读书呢？”我把原因告诉了老人，并且询问他的姓名和
籍贯。他回答说：“我姓孔，是云南人。我得到了邵雍先生《皇极经
世书》的真传，按照命数，我应该把它传给你。”
我把他请回家，将这件事告诉了母亲。母亲说：“你要好好对待
他。”其间，我多次请孔先生替我推算，结果哪怕是非常细微的事都
得到了验证。于是我又动了读书的念头，与表兄沈称商量，表兄说：
“郁海谷先生在沈友夫家中开设学馆授学，我送你去那里寄宿读书也 五
很方便。”于是我便拜了郁海谷先生为师。