Page 52 - 莉莉的诺言

030 莉莉的诺言

因此对我们来说，生活依旧如常。我记得几周后，在犹太新年

前夕，我和妈妈从收音机里听到了战争爆发的消息，当时我们正在
厨房。我对德国入侵波兰的消息感到不安，知道某个地方正在发生
可怕的事情。

不过，那片黑暗似乎很遥远，与我们的生活毫不相干。妈妈像
往常一样平静而镇定，只是继续揉着面团。厨房还是老样子，温暖

而舒适。巨大的炉灶一直生着火，随时可以做下一餐。我们这些孩
子被允许在烘焙的时候搭把手，而把做好的糕点吃光是一种享受：
每周五早上，我们会做一个发酵牛奶面包——上面撒有巧克力、罂

粟籽或核桃——作为早餐，还有一个海绵蛋糕会在午餐后吃。这些
东西会一直吃到周日，如果我们幸运的话，能吃到下周一。烘烤时，

厨房乃至整个房子都充满了香甜的气息。哈拉面包 a 的面团也必须
事先准备好，但我们把这个活儿交给面包师，他会为每家每户做好
麻花状的面团并烤好，人们只要过去领就行了。

对于犹太新年，还有其他各种食物需要准备。像往年一样，那
周我们不做辫子状的哈拉面包，而是做圆形的面包，象征着岁月轮

回，永无止境。那天晚上我们要吃鲤鱼头，爸爸会诵一段特别的祷
词，并提醒我们要做头而不做尾，意思是要做领导者，而不是追随
者。我们还会吃蜂蜜蛋糕和香甜的水果来期盼一个甜蜜的来年。

“新年快乐！”我们用匈牙利语对彼此说道。
就我们孩子而言，1939 年的新年是很甜蜜的，一切都没有改

变。我没有感觉到任何危险。如果我母亲都不担心，我为什么要担

a 哈拉面包是一种犹太教徒在安息日和犹太教节日时食用的面包。