Page 36 - 莉莉的诺言

014 莉莉的诺言

有玉米、西红柿、辣椒。一个园丁负责大部分的艰苦劳作，但我们

也轮流帮忙浇水和采摘。夏天总有一些东西要留到冬天，冬天也有
一些东西要留到夏天，比如黄瓜要腌制，水果要做成罐头或煮成果
酱。但正如我所说，那是一个星期六，我们是一个正统派的家庭，

许多邻居也是犹太人。
那也是一个美丽的夏日。我们有些无聊，又有点儿饿，周围也

没有人，而这些水果看起来是那么美味。
“安息日不能采摘！”我提醒我的弟弟妹妹们。
我们都知道这些禁忌。有 39 种不同的工作在安息日是被禁止

的，采摘正是其中之一。
我是一个非常听话的姑娘，当时也许 10 岁或 11 岁。我需要担

责，而且要保持威信。我的大妹蕾妮爱笑又活泼，比我小两岁半。
她之后是皮丽，出生于 1929 年，是个整洁、快活的孩子，很有艺术
气息，但比蕾妮要害羞得多。虽然蕾妮非常外向，但我绝对是我们

所有人中最外向的那个。贝拉是我们的另一个弟弟，比皮丽小 3 岁，
他是我有记忆后的家里第一个出生的孩子，而拜尔陶还是个不会走

路的小婴儿。我们都穿一样的衣服，还是最好的衣服。那时我们总
是有漂亮、整洁的衣服。
“不要采摘。”我重复道，但我语速放缓，因为我有了一个主意。

我打量着这棵苹果树，看着低矮的树枝，再看一眼越长越高的伊米，
他已经和我一样高了。“但是人们也没说我们不能直接在树上吃。”

而这正是我们所做的。我们仰着头，双手紧紧地扣在背后，从
头到脚地遵守着戒律。我们用嘴咬这些闪闪发亮的水果，用牙齿啃
它们光滑的果皮。但这不是采摘，所以没有触犯戒律！小家伙们像