Page 40 - 2033

做，可孩子对此并不买账，他们嘲笑我说，“是啊是啊，大材不

能小用”。
我不止一次地表示，夏山的成年人并不是孩子的道德典范。
我们和任何人一样都是普通人，人性的弱点经常与我们所持的理

论相冲突。在普通家庭中，如果孩子打碎了盘子，父亲或母亲

就会大呼小叫——盘子变得比孩子更重要。在夏山，如果某个女
佣或孩子打碎了一摞盘子，我什么也不说，我妻子也是什么也不
说。不小心而已，不算什么事。可是，假如有个孩子借了一本

书，却把它放外面淋了雨，我妻子就会很生气，因为书对她来说

很重要。可这事在我这里却仍然不算个事，因为书对我来说没多
少价值。但是，若有人弄坏了我的一把凿子，我肯定会大发脾
气，而我妻子则不以为意。我很在乎自己的工具，但工具对她来

说却意义不大。

在夏山，我们的生活永远是在“给予”。访客会比孩子更让
我们疲惫，因为他们也希望我们能“给予”些什么。虽然给予可
能比接受更有福，但无疑也更累。

星期六晚上的学校全体会议，总能显露出孩子与成年人之间

的矛盾冲突。这是很自然的事情。既然这个群体中有大大小小的
孩子，假如每个成人都为孩子牺牲自己的一切，那一定会彻底宠
坏了这群孩子。比如，会上有成年人抱怨几个大孩子，因为他们

在晚上熄灯时间过后还在大声说笑，让人实在无法入睡。哈利抱

怨说他花了一个小时加工出了一块大门镶板，然后去吃午饭，可
回来后却发现比利已经把那块镶板改造成了一个书架。我指责了
几个借了我的焊接工具使用后没有还给我的男孩。我的妻子也表

20