Page 54 - 2009
P. 54
长长的路 我们慢慢走
“而且布边还垂挂下来，真有意思。”她停下相机，若有所
思，“那又为什么不像瀑布，一路泻下山来呢？你看，还没到半
坡，就不再往下垂了。”
“风起云涌，是因为碰上山顶的冷空气。你知道，海拔每升
高一千英尺，气温就下降！”
“四度 a 吧？”她说。
“——下降华氏五度半。相反地，云下降到半山，气温升高，
就化掉了。所以，桌布不掉下来。”
“今天我们在山顶午餐，风倒不怎么大。”她放下相机说。
“据说上午风势暂歇，猛吹，是在下午。开普敦名列世界三
大风城，反而冬天风小，夏天风大。夏天的东南风发起狠来，可
以猛到时速一百二十公里，简直像高速路上开车一样了。从 10
月到 3 月，是此地的风季。本地人据说都怕吹这狂放的东南风，
叫它 South-easter，但是另一方面，又叫它作 Cape Doctor——”
“海岬医生？什么意思？”
“因为风大，又常起风，蚊蚋苍蝇之类都给吹跑了，乌烟瘴
气也全给驱散。所以开普敦的空气十分干净。”
“又能变化风景，又能促进健康，太妙了。”她高兴地说。
“真是名副其实的‘风景’了，”我笑指桌山，“你看，桌布
既然铺好，我们也该下楼去吃晚饭了吧。”
a 此处指华氏度，下降四度即下降约 2.22 摄氏度。下文“下降华氏五度
半”即大约下降 2.78 摄氏度。
038
