Page 60 - 1974

Bafflement

困惑

工业革命时期的工程师发明了一种装置来迫使机器内的热蒸汽

改道，以抑制其自然流动，他们称之为 baffler（挡板）——这是英
语 magician（魔术师）的古语。baffler 如今被称作 baffles——仍然有
挡板之意。例如在机场跑道上，挡板被用来降低发动机的轰鸣声，

通过改变声波方向，有效地抑制噪音。
当我们感到困惑时，这种情况就像被魔法扰乱的声波。这时

的选择就会增多（见：Uncertainty 不确定），特别是排列得乱七八
糟，让我们难以理解的（见：Befuddlement 茫然），或者不知道该往
哪个方向前进（见：Overwhelmed, Feeling 淹没感），因此感到挫败

（见：Exasperation 恼怒）或愤怒（见：Impatience 不耐烦），甚至暴躁
（见：Disgust 厌恶）。但是最让人精疲力竭（见：Apathy 冷漠）的是，

过量信息引发的阻塞感（见：Boredom 无聊），促使我们对于杂乱无
章的事物产生了忧虑。

※ 互见：迷惑。

26 The Book of Human Emotions