Page 64 - 1974
P. 64
Boredom
无聊
拿起一本书，接着抛开它。坐起来打个哈欠，再重重地倒下
来，然后不经意地望向远方。从一个房间游荡到另一个房间，想找
点事让自己分心，却没有一件事情让自己感兴趣……无聊是最矛盾
的情绪，结合了困倦、了无生气和不感兴趣：我们模糊地觉得想要
改变些什么，却无法真正说明白。
现今所知的无聊是维多利亚时代的人发明的，但这并不表示，
在此之前人们不曾感觉到生活的不断重复和无趣。据说古罗马作家
普林尼（Pliny）认为，许多过度辛劳的罗马市民因为“生活乏味”
而服毒自尽。而在 15 世纪，“厌倦”（irked）是结合了疲倦和厌恶
的不愉快感觉，就像用餐时不得不坐在沉闷乏味的人身旁，或者被
迫去听一场晦涩难懂的演讲。
当这个新的情绪类型 boredom——源自法语 bourrer（填塞或饱
足，字面意思是被喂饱）——于 1853 年首度出现在英语里，正是
时代快速转变的结果。前工业时代社会未曾区分工作与家务，但自
18 世纪晚期以来城市工厂和办公室的迅速扩张，产生了区分一天
时间的新方式，开始有了“闲暇时间”的概念。“闲暇”很快便被
中产阶级视为提升自我的娱乐消遣时间，包括马戏表演、科普演说
和铺张华丽的戏剧演出等有利可图的娱乐产业突然涌现，满足了人
们对陶冶情操与修身养性日益增长的需求。同时，新的旅游业也开
30 The Book of Human Emotions
