Page 39 - 1895

此时父亲回来了。他脸色灰白，手里拿着一封信。他和母亲走进
房间，在里面小声地和她说话。两个孩子站在房间外，突然不敢再去

偷听。她们害怕父亲会发怒，他此刻的模样是她们从不曾见过的。
母亲从房间里走出来，眼睛哭红了，眼神惊惶失措。两个孩子不
由得朝她走过去，仿佛受到自身恐惧的驱使，想要再询问她。但她严
厉地说：“快去上学，已经晚了。”
两个孩子不得不走。她们在学校里跟其他同学一起坐了四五个钟
头，犹如在梦中，一句话也没听进去，放学后拼命冲回家。
家里一切如常，只是似乎有个可怕的念头占据了每个人的心。没

有人说话，但人人都流露出怪异的眼神，就连仆人也一样。母亲朝两
个孩子走过来，似乎准备好要跟她们说些什么。她开口了：“孩子，你
们的老师不会再来了，她……”
然而她不敢把话说完，两个孩子的眼睛盯着她的眼睛，那般闪
烁，那般咄咄逼人，那般危险，乃至于她不敢向她们说谎。她转过身
走开，逃进她的房间里。
下午奥图突然出现。有人唤他过来，有一封给他的信。他也脸色
苍白，惊惶失措地四下站着。没有人跟他说话，大家都避开他。此时
他看见这两个孩子蜷缩在角落里，便想跟她们打招呼。

“不要碰我！”一个女孩说，由于厌恶而颤抖，另一个女孩在他
面前吐口水。他还尴尬、迷惘地走来走去好一会儿，然后就消失了。
没有人跟这两个孩子说话，她们也没有彼此交谈。她们脸色苍
白而惊慌，静不下来，像笼中的动物，在各个房间里走来走去，彼此
一再相遇，望向对方哭肿的眼睛，一句话也没说。如今她们知道了一
切，知道别人欺骗了她们，知道所有的人都可以又坏又卑鄙。她们不
再爱她们的父母，不再相信他们。她们知道自己将无法再信赖任何

人，如今悠悠人生的全副重担将压在她们瘦削的肩膀上。她们宛如从
童年的无忧无虑跌入一座深渊。她们还无法理解发生在她们身边的可
怕之事，但她们的思绪卡在那些事情上，有令她们窒息的危险。她们
的脸颊灼热发烫，露出被激怒的凶恶眼神。她们来来回回地乱走，似

15