Page 31 - 1895

“啊？”
“事情好奇怪。”

“什么……什么……”妹妹不停吐出这几个字。这时姐姐努力回
过神来，妹妹紧紧靠着她，很近很近，唯恐听漏了一个字。
“事情很奇怪……跟我先前想的完全不同。我认为他进了房间之
后想要拥抱她或是亲吻她，因为她对他说：‘别这样，我有重要的事
跟你谈。’我什么也看不见，钥匙从里面插在钥匙孔里，可是我听得
很清楚。‘是怎么回事？’奥图接着说，而我从来没听过他这样讲话。
你晓得的，他平常喜欢大声嚷嚷，这句话他却说得很胆怯，我马上感

觉出他在害怕，不晓得为了什么。她也一定察觉了他在说谎，因为她
只小声地说：‘你明明知道。’——‘不，我什么也不知道。’——‘是
吗？’她说，很伤心，伤心得要命，‘那你为什么突然不再理我？这
八天来，你没有跟我说一句话，你尽可能避开我，不再跟那两个孩子
一起走，不再到公园里来。这会儿我对你来说变得这么陌生了吗？
噢，你明明知道你为什么突然避开我。’他沉默着，然后说：‘我快要
考试了，有很多书要念，没时间做别的事。目前没有别的办法。’这
时候她哭了起来，然后带着泪，但是很温柔，很和气对他说：‘奥图，
你为什么要说谎？你就说实话吧，我实在不该受到你这样的对待。我

没有要求过你什么，可是我们两个之间总该谈一谈。你明知道我要跟
你说什么，我从你的眼睛就看出来了。’——‘是什么呢？’他结结巴
巴地说，但是声音很微弱。而她说……”
女孩突然发起抖来，由于激动而无法说下去。妹妹跟她靠得更紧
了。“什么……她说了什么呢？”
“她说：‘我可是有你的孩子呀！’”妹妹像道闪电一般跳起来，
“孩子！孩子！这根本不可能啊！”

“可是她是这么说的。”
“你一定是听错了。”
“没有，没有！而且他把那句话又说了一次。就跟你一样，他
吃了一惊，喊道：‘孩子！’她沉默了很久，然后问道：‘现在该怎么

7