Page 28 - 1894

“贝茜说我什么啦？”我问。
“简，我可不喜欢让人找岔子或问来问去，另外，一个孩子那样

对待自己长辈，也确实会让人讨厌的。找个什么地方坐下吧，如果说
话不能讨人高兴，就把嘴闭上。”
客厅隔壁有一间小小的早餐厅，我溜了进去。这儿搁着一架子
书，一会儿我便挑到一本，特别留意书里要有很多插图才行。我爬上
一个窗台，收起两脚盘腿坐下，像个土耳其人那样。我把用波纹织物
做的红窗帘几乎全都拉上，让自己躲在一个非常隐蔽的地方。
呈折叠状的红色窗帘挡住了我右边的视线，左边是明净的窗格玻

璃，它既为我把十一月的这个阴冷日子挡在外面，又没让我完全与它
隔离。翻阅书页的时候，我不时地仔细观察着这冬日午后的情景。只
见远处是一片白色的雾和云，近处有一片湿湿的草坪和经受风吹雨打
的灌木丛，下个不停的雨被一阵阵哀号的狂风吹得四处飞扬。
我又回到书中，这是一本由比尤伊克 a 著的《英国鸟史》。一般说
来，我对其中的正文并不怎么在意，不过作为一个孩子，对里面的几
页介绍性文字是不会白白放过的。它们讲述的是海鸟生息的地方，只
有鸟才去居住的孤岩与海角，以及南端遍布着小岛的挪威海岸、林德
尼斯，或者北海角的山岬。

辽阔无边的北冰洋翻腾激荡，
于极地光秃阴郁的小岛周遭；
大西洋汹涌澎湃的巨浪，
b
涌入暴风雨中的赫布里底群岛 。

c
我也不能忽略书里提到的拉普兰 、西伯利亚、斯匹次卑尔根群岛、

a 比尤伊克（1753—1828），英国著名的插图画家。
b 在英国英格兰西部。
c 挪威、瑞典、芬兰等国北部拉普兰人居住的地区。

4