Page 21 - 2163
P. 21
译者前言
弗里德里希 • 威廉 • 尼采（1844—1900）是德国伟大的思想
家（哲学家）和诗人，他以宣讲“上帝死掉了”“对一切价值重新评
估”“超人”“永远回归”给世界思想界投下几枚原子弹，带来巨大
冲击。这里译出的《查拉图斯特拉如是说》，是他的若干著作中最为
人广泛爱读的。它是一部跟歌德的《浮士德》齐名的世界文学巨著，
一部富于哲理的思想诗，或者说是用箴言体写成的智慧书（Liber
Sapientiae）。
说到智慧书，就不由令人想到《旧约》（包括次经部分）中以称
颂并传扬智慧为主题的经书，如《箴言》、《传道书》、《雅歌》、《所
罗门智训》（亦称《智慧篇》）、《便西拉智训》（亦称《德训篇》）等
等。西语中的 philosophia（哲学、哲理），源于希腊语，本来就是
“爱智慧”（φιλο 爱，σοφб 智慧）的意思。
说到《旧约》，又不得不提到《新约》。《新约》开头四卷的《马
太福音》《马可福音》《路加福音》《约翰福音》，一般称为“四福音
书”或“四部福音”，而尼采则把他的《查拉图斯特拉如是说》称为
“第五部福音”。
尼采的论著不仅对若干哲学家，特别是存在主义哲学家如雅斯
贝尔斯、海德格尔、萨特等产生重大影响，而且在德国以及世界各
国的文学大师中也引起强烈共鸣。
译者前言 1
