Page 33 - 2158

四周的空中，却飞舞着无数善良的精灵。呵，谁若无此同感，
谁就必定从不曾在夏日的长途跋涉后，把令人神清气爽的清

泉啜饮。

五月十三日

你问需不需要寄书给我？——好朋友，我求你看在上帝
的分上，千万别再拿它们来烦扰我吧。我不愿意再被指导，

被鼓舞，被激励；我这颗心本身已够不平静的了。我需要的
a
是催眠曲；而我的荷马 ，就是一首很长很长的催眠曲。为了
使自己沸腾的血液冷静下来，我常常轻轻哼这支曲子；要知
道你还不曾见过任何东西，像我这颗心似的反复无常，变化
莫测哟，我的爱友！关于这点我对你毋须解释；你不是已无

数次地见过我从忧郁一变而为喜悦，从感伤一变而为兴奋，
并因而担惊受怕过吗？我自己也把我这颗心当作一个生病的
孩子，对他有求必应。别把这话讲出去，传开了有人会骂
我的。

a 荷马，相传为公元前八世纪前后的希腊盲眼诗人，他的作品为史诗《伊利亚
特》和《奥德赛》。维特读的是后者。

7