Page 31 - 2158

进门便可感觉出绘制蓝图的并非某位高明的园艺家，而是一
颗渴望独享幽寂的敏感的心。对于这座废园的故主人，我在

那间业已破败的小亭中洒下了不少追怀的眼泪；这小亭子是
他生前最爱待的地方，如今也成了我流连忘返的所在。不久
我便会成为这花园的主人；没几天工夫看园人已对我产生好
感，再说我搬进去也亏待不了他。

五月十日

一种奇妙的欢愉充溢着我的整个灵魂，使它甜蜜得就像
我专心一意地享受着的那些春晨。这地方好似专为与我有同
样心境的人创造的；我在此独自享受生的乐趣。我真幸福
啊，朋友，我完全沉湎在对宁静生活的感受中，结果我的艺

术便荒废了。眼下我无法作画，哪怕一笔也不成；尽管如
此，我现在却比任何时候都更配称一个伟大的画家。每当我
周围的可爱峡谷霞气蒸腾，杲杲的太阳悬挂在林梢，将它的
光芒这儿那儿地偷射进幽暗密林的圣地中来时，我便躺卧在
飞泉侧畔的茂草里，紧贴地面观察那千百种小草，感觉到叶

茎间有个扰攘的小小世界——这数不尽也说不清的形形色色
的小虫子——离我的心更近了，于是我感受到按自身模样创
造我们的全能上帝的存在，感受到将我们托付于永恒的欢乐
海洋之中的博爱天父的嘘息，我的朋友！随后，每当我的视
野变得朦胧，周围的世界和整个天空都像我爱人的形象似的

5