Page 22 - 2148

优势，却巧妙地避开了他们的弊端。
如果我能够选择我的出生地，我会选择这样一个国家，它

的地域范围与人们的能力相称，换句话说，这个国家的人能够
很好地治理它：在这里，每个人都能胜任其职，没有人需要把
自己的职责委托给别人；在这里，人们交往密切、互相熟识，

无论是邪恶的阴谋，还是朴实的德行，都逃不过大众的审视和
评判；在这里，彼此相知的愉悦风气使人们将对国家的热爱转

化为对公民的热爱，而不只是对这个国家土地的热爱。
我希望出生在这样一个国家，在这个国家里，统治者和人
民的利益必须是一致的，这样，国家的所有举措都致力于为大

众谋幸福。只有统治者和人民结合为一体，才能出现这种情
况，因此，我希望出生在一个明智的民主政府之下。

我希望自由地活着，自由地死去。也就是说，无论是我还
是其他人，都无法摆脱法律这个光荣的枷锁；法律这种温和而

有力的枷锁，即使是最骄傲的人也会顺从地接受，因为除此之
外，他们不应该受其他任何枷锁的束缚。

那时，我希望国家内没有人能够凌驾于法律之上；除国家
外也没有人能够发号施令，强迫一个国家承认他的权威。因
为，无论这个国家的政体如何，如果在其管辖范围内有一个人

不受法律约束，那么其他所有人必然会受他的摆布。[ 注释一 ]
如果国内有本国的统治者，国外有外国的统治者，无论他们如

002