Page 21 - 2137
P. 21
细微差异的力量：那些看不见的成长差异
我十六岁去法国做交换生时，第一次明确体会到惯习导致的
差异。我们这一群来自巴伐利亚东部的中学生，到离埃菲尔铁塔
十公里左右的巴黎近郊参访游学。随团老师将我这个来自典型西
德中产家庭的小孩，分配给这样一个接待家庭：一家人住在灰暗
无光的公寓大楼住宅区里，接待父母是轮班上工的工人，晚上打
开意大利饺子罐头热一热就是晚餐，拉开厨房抽屉还会发现蟑螂。
这种地方我待上一天已经非常勉强，但随团老师只是耸耸肩，在
没有手机、没有通信软件的年代里，爸妈也帮不了我。这时，我
的一位朋友说服她的接待妈妈，让我跟她住在一起。如同童话一
般，我突然置身于一个经济优渥的家庭里：雕花天花板、古董家
具，接待父母之间仍然使用敬语称呼彼此，餐桌上谈论的是家庭
音乐会、龙虾，书架上是封面烫金、内页采用圣经纸印刷的七星
文库版法国文学经典名著。这个家庭是典型的法国社会中具有较
高经济地位和文化品位的代表。不过这样的生活方式也和我家截
然不同，尽管这一切都让人心动，我努力想融入，也受到非常友
善的对待，但是我仍然无法摆脱身处异境的陌生感：无论我多努
力，我的数学或法文成绩再好，这仍然不是我的世界。
短短几周巴黎的经历，塑造了我对美好生活的向往，也令我
生出从未有过的野心。不过，要等我进入大学后的第四或第五个
学期，我才能够理解两个完全不同的环境。这两种环境对我来说
都是陌生的，都有自己存在的方式。那年我修的课程书单出现法
国社会哲学家皮埃尔 · 布尔迪厄的著作《区分》。当时才刚出版的
Chapter1 惯习 005
