Page 28 - 悉达多

荫不知不觉融入了他乌黑的眼眸。悉达多早已参加了

智者们的对话，与果文达一起潜心修习过辩论、静观
a
和禅定之术。他已经学会无声地默诵“唵” ，默诵这词
中之词，在吸气时默诵它，将它纳入体内；在呼气时

默诵它，将它吐出体外。他全神贯注，额头环绕着明
睿思考的精神光辉。他已经学会在内心深处体认阿特
b
曼 ，从而与宇宙合一，永不败坏。
父亲见他勤奋好学，渴求知识，有望成长为一位伟
大的智者和僧人，一位婆罗门的王者，心里无比欣喜。

母亲见儿子两腿修长，体格健美，行走坐立仪态
端庄，对待她礼数充分周到，胸中也按捺不住狂喜。
每当悉达多像个王子似的在城里穿街过巷，容光

a “唵”为佛教咒语六字真言（唵嘛呢叭咪吽）的起首字，发音
（ong）由婀、乌、莽三字合成。据信“唵”字有摄伏作用，诵此
咒可指挥诸天龙神，逢凶化吉，遇难成祥。
b 梵语 âtman，印度哲学术语，用以表示“自我”“神我”。本由动
词“呼吸”（梵 van）派生而成，因认为呼吸乃生命之源，故而以
âtman 为统摄个人之中心。这个“自我”据信乃凡人皆备，而且
与“神我”即宇宙原理之梵（梵 Brahman）同一性质，因此便
产生了“梵我一如”的思想。

4