Page 28 - 寂静的春天

月桂

月桂是一种常绿灌木或小乔木。
叶子呈椭圆形，光滑而有光泽，
花朵则呈簇状，为黄色或淡黄
色，香气浓郁。在西方文化中象
征着浪漫、荣誉与胜利。“桂冠”
一词的原意就是用月桂叶编制的
花冠。

从前，在美国中部的一个城镇里，一切生物看起来与周边环境
都很和谐。城镇周围有许多充满生机的农场，田野里长满庄稼，山
坡上果树成林。春天，繁花像朵朵白云点缀在绿油油的大地上。秋

天，透过松林的屏风，橡树、枫树和白桦摇曳闪烁，色彩斑斓。狐

狸在山丘中叫着，鹿儿静静穿过原野，在秋晨的薄雾中若隐若现。
沿途的月桂、荚蒾、桤木以及巨大的蕨类植物和野花，在一年
中的大部分时间里都让旅行者感到心悦神怡。即使在冬季，道路两

旁也是美不胜收。数不清的鸟儿飞来飞去，啄食雪层上面的浆果和

干草穗头。实际上，这里正是因为鸟类丰富多彩、种类繁多而远近
驰名，每当迁徙的鸟儿蜂拥而至，人们便长途跋涉，前来观赏。清
爽明净的小溪从山间流出，形成了有绿荫掩映、鳟鱼戏水的池塘，

供人们垂钓捕鱼。直到很多年前的一天，第一批居民来到这里筑房

打井、修建粮仓。
后来，整个地区出现了许多怪异的现象，一切都发生了变化。
不祥的预兆降临这个城镇：怪异的疾病席卷了整个鸡群，牛羊成群

病倒、死亡。死神的阴影无处不在。农民们诉说着家人的疾病，可

2