Page 95 - 西南联大诗词通识课

附 中西诗在情趣上的比较

诗的情趣随时随地而异，各民族各时代的诗都各有它的特色。拿

它们来参观互较是一种很有趣味的研究。我们姑且拿中国诗和西方诗
来说，它们在情趣上就有许多有趣的同点和异点。

西方诗和中国诗的情趣都集中于几种普泛的题材，其中最重要者
有（一）人伦（二）自然（三）宗教和哲学几种。我们现在就依着这

个层次来说：
（一）先说人伦 西方关于人伦的诗大半以恋爱为中心。中国诗

言爱情的虽然很多，但是没有让爱情把其他人伦抹杀。朋友的交情和
君臣的恩谊在西方诗中不甚重要，而在中国诗中则几与爱情占同等位

置。把屈原、杜甫、陆游诸人的忠君爱国爱民的情感拿去，他们诗的
精华便已剥丧大半。

从前注诗注词的人往往在爱情诗上贴上忠君爱国的徽帜，例如毛
苌注《诗经》把许多男女相悦的诗看成讽刺时事的。张惠言说温飞卿

的《菩萨蛮》十四章为“感士不遇之作”。这种办法固然有些牵强附
会。近来人却又另走极端，把真正忠君爱国的诗也贴上爱情的徽帜，

例如《离骚》《远游》一类的著作竟有人认为是爱情诗，我以为这也
未免失之牵强附会。

看过西方诗的学者见到爱情在西方诗中那样重要，以为它在中国
诗中也应该很重要。他们不知道中西社会情形和伦理思想本来不同。

恋爱在从前的中国实在没有现代中国人所想的那样重要。
中国叙人伦的诗，通盘计算，关于友朋交谊的比关于男女恋爱

中国诗学七讲 75