Page 14 - 2037

说来也许轻松，但是之前每天都在想该怎样让孩子进入一个更适
合他的学习环境，再加上经常有口难言、无处求助的状况，现在
想来，很佩服当时的自己。

一位嫁给德国人、在德国居住了将近 20 年的朋友告诉我：
“多给自己一点儿时间，你在德国才近两年的时间，等你住到 20

年的时候，一切都会如鱼得水了！”
没错，时间的确是适应一种新语言、融入一种新环境相当

重要的因素，孩子们的学习也是。许多人嫁到德国，是因为她们
有另一半的协助，所以融入德国当地的社会和体系，比我们容易

许多。我们全家都来自中国台湾，一句德文都不会，一切从头开
始，简直如拓荒一般艰辛。

德国教育，本身就是生活教育

在德累斯顿工作的诸多来自中国台湾的员工因为外派，全家
人都来到德国，公司自然给予许多生活上的帮助。而我的丈夫则

是在英国取得学位后，直接被德国公司聘用，因此，公司除了为
住宿和办理长期工作签证的手续提供帮助之外，大多数事情都得

靠自己。
正因为都得靠自己，在这边生活要考虑的也就更多，难度更
高。尤其是德国的教育体系十分特殊，与我们熟知的体系完全不

同，因此在小 K 的教育上，我们花了许多时间。

6 没有边界的教室