Page 17 - 2037

境的特质，才能在人群中出类拔萃。
期望我们的故事和经验可以给读者一些启发，倒不是鼓励
家长们为了孩子刻意迁移（我知道有人一直喜欢这样做，效法孟

母三迁），而是希望借助国外的经验，家长们对于孩子的适应力
方面，能给予更多的注意和提升训练，而且是符合孩子个性的

训练。
当然，在我们旅居的时光里，得到了许多朋友的帮助，无形

中拓宽了我们的视野，包括文化视野的广度与深度。
在此我要特别感谢来自马来西亚的好友 Mimi，由于她的帮

助，让我在儿子进入小学之初有了一位“专属翻译”，有她作为
我和儿子、和师长之间的沟通桥梁，我们才得以度过那段“德语
黑暗期”。儿子也因为和她的女儿是同班同学，才不会在一开始

的时候，因为对德文缺乏信心而恐惧。说实话，通过这样训练，
不仅孩子的适应力迅速提升，我的适应力也快速地提升了！谢谢

所有帮助过我们的各国朋友。

前言 9