Page 13 - 2037

前言

旅行，是给孩子最好的教养实践

许多人嫁到德国，是因为她们有另一半的协助，所以融

入德国当地的社会和体系，比我们容易许多。我们全家
都来自中国台湾，一句德文都不会，一切从头开始，简

直如拓荒一般艰辛。

到了德国，全家“有口难言”

当我着手开始写这本书，可以说是考验我德语理解能力的一

大挑战。
当初，我花了约两年的时间，让小 K 从德国国际学校转入

正统的德系学校就读，他从半句德语都不懂，到可以与同龄的德
国小孩坐在同一间教室里学习，这是一段辛苦的训练过程。现在

前言 5