Page 28 - 2033

BRASS（4）：金属、脸颊、高级军官、管弦乐的一种

乐器。
将《哈姆雷特》中的著名独白“To be or not to be”这

句话翻译成夏山的儿童用语。

这些问题显然不是“正常”的考题，但孩子玩得很开心。通
常，新来的学生所给出的答案很难超越已经习惯了夏山风格的学
生。这不是因为他们的脑子不够聪明，只不过是因为他们已经习

惯了在严肃的氛围下答题，以至于任何这类的幽默都会让他们陷

入迷茫之中。
这只是我们在教学中穿插的轻松环节。其实，不论在哪个课
堂上的孩子，都能学到很多东西。如果因为某种原因，老师不能

按时去上课，孩子通常会感到很失望。

一次，9 岁的大卫因百日咳不得不被隔离。他为此痛哭流涕，
抗议道：“我上不了罗杰老师的地理课了！”大卫几乎一生下来就
在这所学校里了，他要去哪些课堂完全由他自己说了算。现在大

卫已经成了伦敦大学的数学讲师。

几年前，在一次学校全体会议上（所有校规都在这里由全校
师生投票表决，每个学生和每个教职员工都拥有一票），有人提
出要对某个“罪魁祸首”处以停课一周的处罚。其他在场的孩子

都抗议说这么处罚太重了。

我和我手下的教职员工都特别厌恶各种考试，高考尤其让我
们感到深恶痛绝。但有些孩子要去参加高考，我们就不得不指导
他们学习那些必修科目。显然，只要高考还存在，我们就只能为

8