Page 32 - 2033

奇心，问他在打什么主意。

“我不喜欢有人独裁！”他说，“而且我不喜欢没有饭吃。”
（后来我才发现，反对独裁的孩子把怨气撒到了厨师的头上，
厨师立即关闭了厨房，跑回了家。）

“那——”我问道，“你打算怎么办？”

“打破更多的窗户！”他倔强地说。
“你继续。”我说道。他又转身走了。
当他再次回来找我时，宣布他已经打破 17 扇窗户了。“但请

你放心，”他认真地说，“我会为这些窗户赔钱的。”

“噢？怎么赔？”
“用我的零花钱赔呗。唉，我要赔多久啊？”
我很快速地计算了一番。“大约 10 年吧。 ”我说。

他有些垂头丧气。不过，不到一分钟我便看到他的脸又亮了

起来。“哎呀，”他叫道，“我根本不用赔钱啊。”
“但是，有私有财产规矩啊，”我说道，“窗户可都是我的私
有财产噢。”

“我知道，但是，现在没有私有财产规矩了呀。我们没有校

管会啦，规矩只能是校管会定的噢。”
可能是因为看到我的表情了吧，他赶紧补充了一句：“我反正
还是会赔你钱的。”

可是，他还真不用赔钱了。不久之后，我在伦敦的一场演讲

中讲述了这个故事。在我的演讲结束时，一个年轻人走过来，递
给我一张 1 英镑的钞票，要我用来支付“那个淘气包打破窗户”
的修理费。两年后，维维安仍在给别人讲述那些窗户和那个为窗

12