Page 27 - 1981
P. 27
CHAPTER 1 我们当下的困境 007
农奴时代，到后来的大宪章签署、法国大革命、美国独立、美
国南北内战，直到今天的新时代，人们越来越清晰地认识到每
个人都是生而平等的，而且，不仅是在法律面前的平等，更是
现实生活中人与人之间的平等。这种日益增长的平等意识和民
主观念，不仅是一种政治理想，更成了一种生活方式。随处都
在发生着迅速的变化，只不过很少有人会意识到这种变化的本
质。民主观念已经极大地改变了我们的社会氛围，传统育儿模
式因此已然过时。我们已经摆脱了专制社会的桎梏，建立起人
人平等的社会意识，谁也不能随意控制或命令别人。而且，平
等也意味着每个人都可以自己做决定。在专制社会中，统治者
凌驾于服从者之上，让他们俯首听命。那时候，一位父亲，无
论在外部社会处于什么地位，他都是家庭中的主宰者，“掌控”
包括他妻子在内的所有家庭成员。可是到了今天，这种状态已
然改变。女性宣告了与男性的平等关系，而随着丈夫失去对妻
子的统治权，父母也就失去了他们对孩子的统治权。这是广泛
的社会剧变的开端，整个社会结构中的诸多领域均受到了影响。
人们大多感受到了变化，但很少能理解其内涵。管理层和普通
工人之间的关系变得越来越平等和密切，这样重大的社会结构
的变化显而易见，不过，女性平等和孩子平等引起的微妙变化，
却不那么容易被注意到。
成年人通常对孩子与自己社会平等的观念不以为然。他们
理所当然地拒绝这种可能性，甚至恼羞成怒：“开什么玩笑！我
可比我的孩子知道的多得多！他怎么可能跟我是一样的！”成
